This book reflects the efforts of countless clinicians and scien-
tists, most of whom remain unrecognised throughout the text,
although their contributions are huge. The editors and authors
wish to make it clear that they have only been able to reference a
minimal number of those upon whom they have lent heavily and
they hope that no offence will be taken where reference to work
has not been fully cited because of the lack of space. The editors
apologise for any omissions or misrepresentation of fact. They
have each maintained a heavy clinical commitment throughout
the preparation of this book and have therefore been grateful for
the initiative of the lead and contributing authors, to whom they
pay tribute.
The present editors are particularly grateful to the three
previous editors who graciously handed over their responsibilities:
Dr Charles Clarke, Professor Simon Shorvon and Professor Martin
Rossor. Each made an enormous contribution to previous editions
of this book.
We would like to thank all those who have taught, advised,
guided and inspired us to develop our clinical, academic and
research studies in neurology and the neurosciences. As noted in
previous editions, the list of these individuals is vast and we are
unable to mention them all by name. We can simply hope to pass
on their wisdom to our own students and colleagues. The authors
and editors were distressed to learn of the passing of Linda Luxon.
She was an inspiration to patients, students and colleagues. We will
miss her wisdom.
We thank those who contributed to the second edition and have
moved on, reflecting retirement or promotion.
We thank our publishers, Wiley, and especially Sophie Bradwell,
Bhavya Boopathi, Ella Elliott, Katherine King and Adalfin Jayasingh
all the team who were involved in production. We are particularly
grateful to our freelance copyeditor, Jane Moody.
The authors have been unstinting in their support of the project
throughout the extremely difficult times we experienced during the
preparation of this book. Many were redeployed to acute services
during the worst of the COVID-19 pandemic, when the demands
on their expertise were beyond anything previously experienced.
Despite these challenges, they were all entirely supportive and
remained patient throughout the numerous and burdensome
requests from the editors.
The Rockefeller Library provided its valuable resources, both
historical and current. The Audio Visual Services Unit was most
helpful with the sourcing of some figures and photographs.
Royalties from Neurology: A Queen Square Textbook are passed
directly to the National Brain Appeal (National Hospital Development
Foundation), the registered UK charity (No. 290173) that supports
projects at Queen Square.
We lost many of our vulnerable and disabled patients to the
ravages of COVID-19 through successive waves of the disease and
we remember those who died and those whose lives were changed
forever.
Robin Howard wishes to put on record his immense gratitude to
his many friends and colleagues both past and present at Guy’s and
St Thomas’ Hospitals.
Robin Howard
Dimitri Kullmann
David Werring
Michael Zandi
November 2023
Cuốn sách này phản ánh nỗ lực của vô số bác sĩ lâm sàng và các nhà khoa học.
những người theo chủ nghĩa này, hầu hết trong số đó vẫn chưa được nhận ra trong toàn bộ văn bản,
mặc dù đóng góp của họ rất lớn. Các biên tập viên và tác giả
muốn làm rõ rằng họ chỉ có thể tham khảo một
số lượng tối thiểu những người mà họ đã cho vay rất nhiều và
họ hy vọng rằng sẽ không có hành vi phạm tội nào xảy ra khi đề cập đến công việc
chưa được trích dẫn đầy đủ vì thiếu chỗ. Các biên tập viên
xin lỗi vì bất kỳ thiếu sót hoặc trình bày sai sự thật. Họ
từng duy trì một cam kết lâm sàng sâu sắc trong suốt
biên soạn cuốn sách này và vì thế chúng tôi rất biết ơn
sáng kiến của người dẫn đầu và các tác giả đóng góp, người mà họ
biếu.
Các biên tập viên hiện tại đặc biệt biết ơn ba
các biên tập viên trước đây đã ân cần chuyển giao trách nhiệm của mình:
Tiến sĩ Charles Clarke, Giáo sư Simon Shorvon và Giáo sư Martin
Rossor. Mỗi người đều có đóng góp to lớn cho các phiên bản trước
của cuốn sách này.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn tới tất cả những người đã giảng dạy, tư vấn,
hướng dẫn và truyền cảm hứng cho chúng tôi phát triển lâm sàng, học thuật và
nghiên cứu về thần kinh học và khoa học thần kinh. Như đã lưu ý ở
các phiên bản trước, danh sách những cá nhân này rất rộng lớn và chúng tôi
không thể kể tên hết được. Chúng ta chỉ có thể hy vọng vượt qua
về sự khôn ngoan của họ đối với sinh viên và đồng nghiệp của chúng ta. Các tác giả
và các biên tập viên rất đau buồn khi biết tin Linda Luxon qua đời.
Cô là nguồn cảm hứng cho bệnh nhân, sinh viên và đồng nghiệp. Chúng tôi sẽ
nhớ sự khôn ngoan của cô ấy.
Chúng tôi cảm ơn những người đã đóng góp cho ấn bản thứ hai và đã
chuyển đi, phản ánh việc nghỉ hưu hoặc thăng chức.
Chúng tôi cảm ơn các nhà xuất bản của chúng tôi, Wiley, và đặc biệt là Sophie Bradwell,
Bhavya Boopathi, Ella Elliott, Katherine King và Adalfin Jayasingh
tất cả những người tham gia sản xuất. Chúng tôi đặc biệt
biết ơn người biên tập tự do của chúng tôi, Jane Moody.
Các tác giả đã hết lòng ủng hộ dự án
trong suốt khoảng thời gian cực kỳ khó khăn mà chúng tôi đã trải qua trong thời gian
biên soạn cuốn sách này. Nhiều người đã được triển khai lại cho các dịch vụ cấp tính
trong thời kỳ tồi tệ nhất của đại dịch COVID-19, khi nhu cầu
về chuyên môn của họ vượt xa mọi kinh nghiệm trước đây.
Bất chấp những thách thức này, họ đều hoàn toàn ủng hộ và
vẫn kiên nhẫn trong suốt rất nhiều và nặng nề
yêu cầu từ các biên tập viên.
Thư viện Rockefeller đã cung cấp các tài nguyên có giá trị, cả
lịch sử và hiện tại. Đơn vị Dịch vụ Nghe nhìn là đơn vị quan trọng nhất
hữu ích với việc tìm nguồn cung cấp một số số liệu và hình ảnh.
Tiền bản quyền từ Thần kinh học: Sách giáo khoa Queen Square được thông qua
trực tiếp đến Cơ quan Kháng cáo Não Quốc gia (Phát triển Bệnh viện Quốc gia
Foundation), tổ chức từ thiện đã đăng ký ở Vương quốc Anh (số 290173) hỗ trợ
dự án tại Queen Square.
Chúng tôi đã mất đi nhiều bệnh nhân dễ bị tổn thương và khuyết tật vì
sự tàn phá của COVID-19 qua các đợt bệnh liên tiếp và
chúng ta tưởng nhớ những người đã chết và những người có cuộc sống được thay đổi
mãi mãi.
Robin Howard mong muốn ghi lại lòng biết ơn sâu sắc của mình đối với
nhiều bạn bè và đồng nghiệp của anh ấy cả trong quá khứ và hiện tại tại Guy’s và
Bệnh viện St Thomas.
Robin Howard
Dimitri Kullmann
David Werring
Michael Zandi
tháng 11 năm 2023
