💬 Trong hơn 20 năm thực hành chuyên khoa tiêu hóa, đặc biệt là với bệnh viêm ruột (IBD), tôi đã nhận được rất nhiều câu hỏi từ bệnh nhân, từ “Bệnh Crohn là gì?” đến “Tôi có thể ăn gì?”. Bên cạnh những thảo luận chi tiết, tôi thường vẽ minh họa để giúp bệnh nhân hiểu rõ hơn về giải phẫu tiêu hóa. ✍️📑
📚 Trong một thời gian dài, tôi luôn mong muốn ghi lại những cuộc trò chuyện và bản vẽ này trên giấy, và cuối cùng tôi đã hoàn thành điều đó với cuốn sách này. Tôi rất vui mừng khi bạn đang đọc cuốn sách này và hy vọng rằng bạn sẽ thấy nó hữu ích và cung cấp thông tin cần thiết khi bạn hoặc người thân phải sống chung với IBD. 🌿📖
🎨 Lời cảm ơn đặc biệt tới Sapphire Perera, người đã chuyển những bản vẽ sơ bộ của tôi thành những hình minh họa tuyệt vời cho cuốn sách này. 🖼️✨
🙏 Cũng xin gửi lời cảm ơn đến Royce Perera đã dành thời gian đọc qua bản thảo của tôi và đưa ra những gợi ý hữu ích. 💡📄
📍 Port Jefferson, NY, USA
Ramona Rajapakse
During my 20-plus years as a practicing gastroenterologist specializing in inflammatory bowel disease (IBD), I have been asked many questions by patients ranging from “What is Crohn’s?” to “What can I eat?“. In addition to lengthy discussions, I often draw pictures to help patients understand gastrointestinal anatomy. 🖊️📋
📘 For the longest time, I wanted to put down these conversations and drawings on paper, and I finally accomplished it with this book. I am delighted that you are reading this book, and I hope that you will find it informative and useful as you, or a friend/family member, navigate living with IBD. 💡📚
🎨 A special thank you to Sapphire Perera, who took my preliminary line drawings and created very special illustrations for this book. 🖼️✨
🙏 Thanks also to Royce Perera for taking the time to read through my manuscript and make useful suggestions. 💬📖
📍 Port Jefferson, NY, USA
Ramona Rajapakse
