Cuốn sách dịch “Chẩn đoán và điều trị y học hiện đại” của Nhà xuất bản Y học ấn hành sẽ cung cấp thông tin đầy đủ và hệ thống cho các bác sĩ thực hành lâm sàng nội khoa ở mọi tuyến tham khảo và ứng dụng theo điều kiện của cơ sở mà họ đang hành nghề chữa bệnh…
Sách đề cập đến trên 1.000 bệnh với nội dung ngắn gọn, chính xác, chỉ ra các trọng điểm cần lưu tâm.
Sách được chia làm 2 tập, dịch thuật có chất lượng tốt, nội dung tiếp cận theo logic hệ thống, chắc chắn là sẽ có ích cho các bác sĩ nội khoa cũng như cho những ai có văn hoá phổ thông nếu tập trung đọc và suy ngẫm thì cũng có ích cho vấn đề dự phòng bệnh tật và biết hợp tác cùng với thầy thuôc kiểm nghiệm sự đáp ứng của cơ thể mình đối với việc chữa bệnh của thầy thuốc.
Một nguyên lý cơ bản của y học là dù sách có hay đến đâu như cuốn sách này thì người thầy thuốc đừng quên là sách hướng dẫn chữa bệnh còn chúng ta thầy thuốc là chữa người bệnh chứ không chỉ chữa bệnh. Vì vậy các yếu tố xã hội, môi trường, tâm lý, tính cá thể sinh học của bệnh nhân cần được luôn luôn chú ý mới phát huy tác dụng tối đa của cuốn sách này.
Hy vọng cuốn sách sẽ là một cố vấn tốt trong công tác chữa bệnh cứu người, kết hợp phòng và chữa bệnh như đường lối của Đảng và Nhà nước ta chỉ dẫn cho chúng ta từ khi hình thành nền kinh tế của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đến nay.
