Các tác giả mới rất vinh dự khi được giao trách nhiệm viết cuốn sách giáo trình được tôn trọng này từ Giáo sư Helen Chapel và Tiến sỹ Mansel Haeney, người đã tạo ra cuốn sách ban đầu và đã tham gia một cách nhiệt tình vào sáu phiên bản trước đó. Nhằm tưởng nhớ đóng góp của họ cả cho cuốn sách lẫn cho việc phát triển và giảng dạy miễn dịch lâm sàng, cuốn sách đã được đổi tên thành “Những điều cần biết về Miễn dịch Lâm sàng của Chapel và Haeney” và chúng tôi đã cố gắng không xa rời quá nhiều so với mục tiêu ban đầu của họ.
Văn bản đã được cập nhật tới mức tối đa và tất cả các chương đã được xem lại. Cấu trúc và định dạng ban đầu đã được giữ nguyên. Nhiều hình minh họa, mặc dù đã khá cũ, vẫn còn liên quan để minh họa các nguyên lý miễn dịch chính. Đại dịch Covid và khối lượng công việc bổ sung mà nó tạo ra, đặc biệt là đối với Samras Johnson V, đã khiến tiến trình viết sách trở nên chậm hơn so với dự kiến từ cuộc họp khởi động trước đại dịch. Covid cũng đã dẫn đến những tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực miễn dịch lâm sàng và đặc biệt là nó đã khởi động việc sử dụng lâm sàng của các loại vaccine mRNA. Covid đã tạo ra những vấn đề miễn dịch học đầy hấp dẫn riêng và những phản ứng miễn dịch không mong đợi đối với vaccine. Việc công nhận “Covid kéo dài” đã đưa ra động lực mới để điều tra nguyên nhân của mệt mỏi mãn tính sau nhiễm trùng. Các phương pháp điều trị miễn dịch mới đang được giới thiệu nhanh chóng cho tất cả các bệnh miễn dịch và việc điều chỉnh gene sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến quản lý bệnh miễn dịch di truyền. Miễn dịch vẫn là một lĩnh vực hứa hẹn thú vị, liên quan đến tất cả các lĩnh vực y học lâm sàng. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể truyền đạt niềm hứng khởi này đến người đọc.
Như thường lệ, các tác giả rất biết ơn gia đình và bạn bè của họ đã kiên nhẫn chờ đợi trong quá trình viết sách, cũng như nhiều đồng nghiệp đã giúp đỡ trực tiếp và gián tiếp trong việc cập nhật các chương. Đặc biệt, chúng tôi rất biết ơn Tiến sỹ Martin Barnardo, Chuyên gia Khoa học Lâm sàng tại phòng thí nghiệm Hợp thể và Di truyền miễn dịch cho việc xem lại chương về Cấy ghép. Công việc tỉcẩn thận của các đồng nghiệp tại LNS Indexing cũng được ghi nhận một cách biết ơn. Chúng tôi cũng biết ơn James Watson, Anne Hunt và đội ngũ biên tập viên kiên nhẫn của Wiley-Blackwell. Như hầu hết các tác giả, chúng tôi phải xin lỗi vì chậm trễ trong việc đáp lại các câu hỏi và trả lại bản in thử.
Siraj A. Misbah
Gavin P. Spickett
Virgil A.S.H. Dalm
