Trong những thập kỷ gần đây, đã có những tiến bộ lớn về kỹ thuật và công nghệ nội soi. Cải tiến về độ phân giải của nội soi và các phương pháp tăng cường hình ảnh, cùng với sự xuất hiện của trí tuệ nhân tạo, đang biến đổi thực hành nội soi. Nhu cầu sử dụng nội soi chưa bao giờ cao như hiện nay. Tuy nhiên, bất chấp những thay đổi này, các nguyên tắc cơ bản của nội soi chất lượng cao vẫn không thay đổi.
Trước khi thực hiện thủ thuật xâm lấn này, chúng ta phải đảm bảo rằng có chỉ định phù hợp và sự đồng ý thật sự từ bệnh nhân. Hoạt động của bệnh nhân nên được tối ưu hóa để giảm thiểu bất kỳ nguy cơ có thể tránh được nào. Nếu cần, người tiến hành nội soi cần được đào tạo hoặc giám sát để đảm bảo chẩn đoán chính xác và điều trị xác định được thực hiện mà gây khó chịu hoặc lo lắng tối thiểu cho bệnh nhân. Khi xảy ra sự cố, chúng phải được nhận biết và quản lý một cách thích hợp nhanh chóng.
Đó là một vinh dự lớn và trách nhiệm để tiếp tục di sản đáng kinh ngạc của Peter Cotton và Christopher Williams, những tác giả tiên phong của cuốn sách giáo trình này được xuất bản lần đầu vào năm 1980. Cam kết và tận tụy của họ với lĩnh vực nội soi đã khiến cuốn sách này trở thành một nguồn tài nguyên vô giá đối với các chuyên gia nội soi trên toàn thế giới. Chúng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ, phản hồi và ủng hộ của họ đối với phiên bản sửa đổi này. Từ khóa quan trọng trong tiêu đề, “Cơ bản,” tóm lược bản chất và khía cạnh phân biệt của cuốn sách này. Trong suốt nhiều thập kỷ, nó đã được sử dụng để hướng dẫn những người mới bắt đầu trong việc học cách thực hiện nội soi chất lượng cao. Nó vẫn tập trung vào việc giúp những người có vài năm kinh nghiệm tiến nhanh hơn trên đường cong học nội soi thông qua sự thành thạo đến xuất sắc.
Trong phiên bản thứ tám của cuốn sách Nội soi Tiêu hóa Thực hành: Cơ bản, chúng tôi đã cập nhật và nâng cấp để phản ánh thực hành hiện tại, đảm bảo rằng văn bản vẫn phù hợp và dễ tiếp cận đối với các thế hệ nội soi sau này. Bằng cách làm như vậy, chúng tôi hy vọng duy trì tầm nhìn ban đầu của Peter Cotton và Christopher Williams để giúp làm cho nội soi thành thạo dễ dàng và an toàn hơn, từ đó nâng cao chất lượng chăm sóc bệnh nhân.
Tháng Mười 2023
Catharine M. Walsh
Ahmir Ahmad
Brian P. Saunders
Jonathan Cohen
