Học phần nguyên lý vật lý các kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh đã được giảng dạy cho các đối tượng học viên sau đại học cũng như đối tượng cử nhân kỹ thuật hình ảnh tại Trường Đại học Y Dược, Đại học Huế từ nhiều năm với mục đích cung cấp một hệ thống kiến thức cơ bản về nguyên lý vật lý của kỹ thuật cộng hưởng từ ứng dụng trong y học.
Nguyên lý vật lý cộng hưởng từ là một đề tài rộng và phức tạp, đòi hỏi kiến thức chuyên sâu không chỉ trong chuyên ngành y khoa mà còn ở các chuyên ngành khác như vật lý hạt nhân, lý sinh, điện học, hóa học… Các vấn đề phức tạp về cấu trúc nguyên tử, các hiện tượng vật lý cộng hưởng từ,… được trình bày trong cuốn sách dưới hình thức giàn lược với ngôn ngữ đơn giản nhất có thể để phù hợp với các đối tượng khác nhau.
Một vấn đề lớn trong quá trình biên soạn gặp phải là việc Việt hóa các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh. Hiện ở Việt Nam có nhiều trường phái và việc biên dịch các thuật ngữ chuyên ngành vẫn chưa thống nhất ở các miền khác nhau. Tác giả đã cố gắng Việt hóa các thuật ngữ ở mức có thể, tuy nhiên chắc chắn vẫn còn nhiều điểm chưa thật phù hợp. Tác giả xin ghi nhận mọi góp ý để hoàn thiện cuốn sách trong các lần xuất bản sau.
Xin trân trọng cám ơn.
Nguyễn Thanh Thảo
