This book is a unique collection of real-life case scenarios that highlight the diversity of prob-
lems and solutions that may be encountered in endovascular surgery.
The ambition of this book is to provide the reader with a clinical, scientifc, and pragmatic
approach to endovascular techniques. It is specifcally aimed at vascular surgery and interven-
tional radiology residents who wish to take the European Vascular Surgery Certifcation
Examination, the American Boards in Vascular Surgery, the European Board of Interventional
Radiology examination, and the national training examinations. It will also be of great interest
to established surgeons and interventional radiologists who will be able to fnd in it an update
of scientifc data and help in their daily practices.
The different chapters have been organized according to the pathology and locations of
arterial and venous cardiovascular diseases and the approaches for fstulas.
Each chapter follows a uniform organizational chart, including: (1) the presentation of a
clinical case on which the reader can refect on the diagnosis and the course of action to be
taken, (2) a review of the literature oriented towards the clinical case and describing the differ-
ent explorations, therapeutic choices, and their results, (3) the authors’ choices are then
reported and accompanied by justifcation of their choice and the result, and (4) fnally, the
“toolbox” describes the materials used by the authors to carry out the acts described. Extensive
references are provided to reassure the reader that the management follows the principles of
evidence-based medicine.
Currently the evolution of technology and medical equipment, the publication of innovative
research in medical journals and its rapid dissemination by the Internet, the participation in
numerous international congresses bringing together recognized experts, and the webinars
organized by vascular societies or by public and private institutions fulfll the need for continu-
ous medical education. We believe that in this background, traditional textbook teaching
remains relevant. Our book accomplishes our goals by summarizing in a single volume the
entire vascular pathology that can be managed by endovascular techniques. No doubt it will
feature prominently in your offce and facilitate your practice.
We are grateful to our international faculty of authors who have contributed generously
their knowledge and time to this project and our publisher Springer for advice and support.
These recommendations from the military strategist SUN TZU (around 500 years BC)
should be kept in mind for the successful strategy of an endovascular intervention.
“The General who wins his battles spends a lot of time preparing for them. Whoever loses
them is in too much of a hurry. Long deliberations lead to victory, haste to defeat, leave without
thinking and you will be crushed.” These recommendations from the military strategist Sun
Tzu (around 500 years BC) should be kept in mind for the successful strategy of an endovas-
cular intervention.
Athens, Greece George Geroulakos
Pittsburgh, USA Efthymios Avgerinos
Paris, France Jean Pierre Becquemin
London, UK Grigoris C. Makris
Milan, Italy Alberto Froio
Cuốn sách này là một bộ sưu tập độc đáo các tình huống thực tế làm nổi bật sự đa dạng của các vấn đề.
những hạn chế và giải pháp có thể gặp trong phẫu thuật nội mạch.
Mục đích của cuốn sách này là cung cấp cho người đọc những kiến thức lâm sàng, khoa học và thực dụng.
tiếp cận các kỹ thuật nội mạch. Nó đặc biệt nhằm mục đích phẫu thuật mạch máu và can thiệp
bác sĩ nội trú X quang muốn lấy Chứng chỉ Phẫu thuật Mạch máu Châu Âu
Kiểm tra, Hội đồng Hoa Kỳ về Phẫu thuật Mạch máu, Hội đồng Can thiệp Châu Âu
Kỳ thi X quang và kỳ thi đào tạo quốc gia. Nó cũng sẽ rất được quan tâm
cho các bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ X quang can thiệp có uy tín, những người sẽ có thể tìm thấy trong đó thông tin cập nhật
dữ liệu khoa học và trợ giúp trong thực hành hàng ngày của họ.
Các chương khác nhau đã được sắp xếp theo bệnh lý và vị trí của
bệnh tim mạch động mạch và tĩnh mạch và các phương pháp tiếp cận fstula.
Mỗi chương tuân theo một sơ đồ tổ chức thống nhất, bao gồm: (1) trình bày một
trường hợp lâm sàng mà người đọc có thể suy ngẫm về chẩn đoán và quá trình hành động cần thực hiện
thực hiện, (2) xem xét tài liệu hướng tới trường hợp lâm sàng và mô tả sự khác biệt
thăm dò, lựa chọn trị liệu và kết quả của chúng, (3) sau đó các lựa chọn của tác giả là
được báo cáo và kèm theo lời giải thích cho sự lựa chọn và kết quả của họ, và (4) cuối cùng,
“hộp công cụ” mô tả các tài liệu được tác giả sử dụng để thực hiện các hành động được mô tả. Rộng rãi
tài liệu tham khảo được cung cấp để trấn an người đọc rằng việc quản lý tuân theo các nguyên tắc của
y học dựa trên bằng chứng.
Hiện nay sự phát triển của công nghệ và thiết bị y tế, việc xuất bản các công nghệ tiên tiến
nghiên cứu trên các tạp chí y khoa và sự phổ biến nhanh chóng của nó trên Internet, sự tham gia vào
nhiều hội nghị quốc tế quy tụ các chuyên gia được công nhận và các hội thảo trên web
được tổ chức bởi các hiệp hội mạch máu hoặc bởi các tổ chức công cộng và tư nhân đáp ứng nhu cầu liên tục-
giáo dục y tế. Chúng tôi tin rằng trong bối cảnh này, việc dạy sách giáo khoa truyền thống
vẫn có liên quan. Cuốn sách của chúng tôi hoàn thành mục tiêu của mình bằng cách tóm tắt trong một tập duy nhất những
toàn bộ bệnh lý mạch máu có thể được quản lý bằng kỹ thuật nội mạch. Không còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ
nổi bật trong văn phòng của bạn và tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hành của bạn.
Chúng tôi rất biết ơn các giảng viên quốc tế gồm các tác giả đã đóng góp một cách hào phóng
kiến thức và thời gian của họ dành cho dự án này và nhà xuất bản Springer của chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ.
Những lời khuyên này của nhà chiến lược quân sự SUN TZU (khoảng 500 năm trước Công nguyên)
cần được ghi nhớ để có chiến lược can thiệp nội mạch thành công.
“Vị tướng nào thắng trận sẽ dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị cho trận chiến đó. Ai thua
họ đang quá vội vàng. Bàn tính lâu dài dẫn đến chiến thắng, vội vàng dẫn đến thất bại, bỏ đi mà không
suy nghĩ và bạn sẽ bị nghiền nát.” Những khuyến nghị này từ chiến lược gia quân sự Tôn
Cần phải ghi nhớ Tzu (khoảng 500 năm trước Công nguyên) để có chiến lược nội tâm thành công-
can thiệp bằng mắt.
Athens, Hy Lạp George Geroulakos
Pittsburgh, Hoa Kỳ Efthymios Avgerinos
Paris, Pháp Jean Pierre Becquemin
Luân Đôn, Vương quốc Anh Grigoris C. Makris
Milano, Ý Alberto Froio
